الإشعار القانوني والخصوصية
ترجمة: النص الفرنسي هو الذي يُعتدّ به.
1. ناشر الموقع
يصدر موقع ffgrmarseille.com عن Fédération Française de la Grande Remise (FFGR)، وهي جمعية خاضعة للقانون الفرنسي الصادر في 1 يوليو 1901.
231 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France (فرنسا)
SIREN: 924 671 902 · SIRET: 924 671 902 00022 · RNA: W784011244
الهاتف: +33 1 88 61 15 48 · البريد الإلكتروني: contact@ffgr.io
2. مدير النشر
رئيس Fédération Française de la Grande Remise، الممثل القانوني للجمعية.
3. الاستضافة
Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723، الولايات المتحدة · الهاتف: +1 559 288 7060 · vercel.com
4. الملكية الفكرية
النصوص والصور والعلامات والشعارات وسائر محتويات هذا الموقع ملك لـ FFGR أو لأصحاب الحقوق المعنيين. ويُحظر أي نسخ أو عرض، كلي أو جزئي، من دون موافقة خطية مسبقة.
صور الأماكن مأخوذة من ويكيميديا كومنز (Wikimedia Commons). وهي مستخدمة بموجب رخص المشاع الإبداعي (Creative Commons) أو تندرج في الملك العام، ومذكورة في صفحة حقوق الصور مع اسم مؤلفها ورخصتها والتعديلات التي أُدخلت عليها. ويبقى إعادة استخدام الصور خاضعًا لرخصتها الخاصة.
5. طريقة عمل الخدمة
يتلقى الاتحاد الطلبات وينقلها إلى أعضائه، الذين ينفّذون الخدمات. وتكون كل خدمة موضوع عرض مفصّل باسمكم وتخضع للشروط العامة للاتحاد، التي تُسلَّم مع العرض. أما الرحلات بالمروحية أو الطائرة الخاصة والنزهات على متن اليخوت، فينفّذها المشغّل المختار بموجب ترخيصه الخاص وعلى مسؤوليته الخاصة.
6. البيانات الشخصية
لا يضع هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يستخدم أي أداة لقياس الجمهور. الخطوط والصور مستضافة على الموقع نفسه: ولا يُحمَّل أي مورد من موقع خارجي. ويجوز لمستضيف الموقع الاحتفاظ بسجلات اتصال تقنية لأمن الخدمة.
نموذج الاتصال
إذا راسلتمونا عبر نموذج الاتصال، يستخدم الاتحاد، بصفته المسؤول عن المعالجة، المعلومات المرسلة للرد على طلبكم، وعند الاقتضاء لإعداد عرض مفصّل.
البيانات التي تُجمع هي اسمكم، وعنوان بريدكم الإلكتروني، ورقم هاتفكم إن اخترتم ذكره، وموضوع طلبكم، ورسالتكم، ولغة الصفحة التي تراسلوننا منها.
تستند هذه المعالجة إلى الإجراءات السابقة للتعاقد المتخذة بناءً على طلبكم (المادة 6، الفقرة 1، البند b من اللائحة العامة لحماية البيانات). أما الحدّ من عدد الإرسالات، الذي يستخدم بصمة مشفّرة لعنوان IP الخاص بكم ويحمي النموذج من إساءة الاستخدام، فيستند إلى المصلحة المشروعة المتمثلة في أمن الخدمة (البند f).
رسائلكم موجّهة إلى الاتحاد، الذي لا يبلّغها إلا إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليها للرد عليكم.
لإيصال رسالتكم، يستعين الاتحاد بالخدمات التقنية التالية، التي تعمل لحسابه:
- Resend، خدمة إرسال البريد الإلكتروني الكائنة في الولايات المتحدة، توصل رسالتكم إلى الاتحاد.
- Vercel Inc.، مستضيف الموقع الكائن في الولايات المتحدة، يستقبل إرسالكم ويعالجه تقنيًا.
تخضع عمليات نقل البيانات إلى خارج الاتحاد الأوروبي الناتجة عن ذلك للآليات المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات.
تُحفظ الرسائل التي لم يُبنَ عليها شيء ثلاث سنوات على الأكثر بعد آخر اتصال، والمستندات المحاسبية عشر سنوات.
يمكنكم ممارسة حقوقكم في الاطلاع والتصحيح والحذف والاعتراض والتقييد والنقل بمراسلة contact@ffgr.io، وتقديم شكوى إلى CNIL (cnil.fr).
إذا تواصلتم معنا عبر واتساب أو الهاتف أو البريد الإلكتروني، يستخدم الاتحاد، بصفته المسؤول عن المعالجة، المعلومات التي ترسلونها إلينا للرد على طلبكم وإعداد عرض مفصّل، وعند الاقتضاء لتنظيم الخدمة مع العضو الذي ينفّذها. وتستند هذه المعالجات إلى الإجراءات السابقة للتعاقد وتنفيذ العقد الذي تطلبونه، وكذلك إلى التزاماتنا القانونية، ولا سيما المحاسبية (المادة 6، الفقرة 1، البندان b وc من اللائحة العامة لحماية البيانات). وتستند السجلات التقنية لمستضيف الموقع إلى المصلحة المشروعة المتمثلة في أمن الخدمة (البند f).
لا تُبلَّغ هذه المعلومات إلا إلى الجهات التي تحتاج إليها: العضو الذي ينفّذ الخدمة، والمشغّل المختار لرحلة جوية أو نزهة بحرية، ومستضيف الموقع، وخدمة المراسلة التي اخترتموها لمراسلتنا. ومستضيف الموقع، الكائن في الولايات المتحدة، منضمّ إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (Data Privacy Framework). وتُحفظ المراسلات التي لم يُبنَ عليها شيء ثلاث سنوات على الأكثر بعد آخر اتصال، والمستندات المحاسبية عشر سنوات.
يمكنكم الاطلاع على بياناتكم، أو طلب تصحيحها أو حذفها، أو الاعتراض على معالجتها، أو طلب تقييدها أو نقلها، بمراسلة contact@ffgr.io. ويمكنكم أيضًا تقديم شكوى إلى CNIL (cnil.fr). ويخضع استخدام واتساب لشروط الجهة التي تصدره.
7. الوساطة في مجال الاستهلاك
بعد شكوى مكتوبة لم تلقَ ردًا مُرضيًا، يمكن للعميل المستهلك اللجوء مجانًا إلى وسيط الاستهلاك: Société de la Médiation Professionnelle, Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez، www.mediateur-consommation-smp.fr.
8. القانون الواجب التطبيق
يخضع هذا الموقع وإشعاره القانوني للقانون الفرنسي.